• 1 
瀏覽模式: 普通 | 列表

台語古漢語源舉隅~1

該網誌已被加密

孝孤

該網誌已被加密

答如玲ㄦ問:)

該網誌已被加密

台灣閩南語推薦用字(第3批)

該網誌已被加密

閩南語用字 「雄雄」要統一了

該網誌已被加密

菁仔欉

該網誌已被加密

薁蕘

該網誌已被加密

首部閩南語網路辭典

該網誌已被加密

台灣閩南語推薦用字(第2批)

該網誌已被加密
該網誌已被加密

台語的‘要’

台語謂‘要’為beh4/bueh4/boh4
個人看法是‘每’促化而來的,‘每’係武罪切,文讀mui2,白讀當為be2/bue2/bo2e/ue/o的對比見於蟹攝一、三等合口,止攝三等合口,果攝一等合口,‘每’剛好係蟹攝合口一等字。台語促化的情形,如表才之意的tsiah4即由‘正’tsiaN3促化而來,表再之意的koh4由‘故’koo3促化而來,表正在之意的leh4/teh4/lih4/tih4,也都是‘佇/著’促化後的表現,‘閃’白讀siN2,亦常促化成sih4,如閃爁sih4 na3...例子很多不再贅述。
‘每’的beh4/bueh4/boh4由be2/bue2/bo2促化而來是很有可能的,今澎湖尚有讀bo2的,還沒進行過促化。
‘每’古有訓‘貪’義,如《後漢書‧孔融傳論》:豈有員囗元委屈,可以每其生哉﹖李賢注:每,貪也。 台語進一步引申成‘欲’義。

[閱讀全文]

"丈夫"為台語文字考

趙慶光的看法:

ㄉㄚ ㄅ 漢字為丈夫應無疑義
ㄉㄚ ㄅ 漢字為丈夫應無疑義
古唐音中之ㄉ音,轉為今普通話中ㄓ音,為普遍規則之一。

[閱讀全文]

台語的"嘴"

台語文字化的方向,有人反對取漢字路線,在於臺語音
非百分之百能覓得相應對的漢字.這也是事實.

[閱讀全文]

台語的hing5,是否即「還」字?

印南的看法:

台語的hing5,是否即「還」字?

[閱讀全文]

臺 語 文 字 化 兮 一 寡 問 題

咱 世 間 的 學 問 有 的 本 誠 著 是 書 面 的 物 件, 抑 者 是 地 上 物 攏 予 咱 有 目 珠 會 當 看 著, 手 會 使 摸 著 的 根 據, 若 對 伊 做 研 究, 只 要 尋 線 考 證, 一 般 來 講 攏 是 妥 當 的. 若 講 著 聲 音 的 演 變 茲 方 面 的 問 題 著 頭 大 囉! 聲 韻 學 所 講 的 「 時 有 古 今, 地 分 南 北 」 是 問 題 複 雜 困 難 的 要 害 . 免 講 到 古 今 音 定 著 是 千 變 萬 化 的 千 面 女 郎, 干 但 所 在 小 可 ㄌㄤ7 有 一 ㄉ一ㄝ5 矣, 比 例 講 山 陰 佮 山 陽, 才 ㄆㄚ 過 一 支 山 爾, 南 北 的 口 音 著 隨 人 講 家 己 的, 聽 有 著 好. 原 本 意 思 是 仝 款 的, 若 彼 當 陣 有 字, 定 著 是 仝 一 字, 那 會 遂 揣 無 彼 字 呢 ? 茲 是 我 頭 殼 死 ㄍㄨㄞ8 的 盲 點.

[閱讀全文]

  • 1