尋 幽 訪 勝

臺語文字古雅兮心適 臺灣319鄉鎮行踏記錄
臺語漢字 台語音北京語音對照
臺語文字化大家談 漢語拼音與注音符號對照
中華人民共和國漢語拼音 外來語
正港的台語─華台語對照

 

臺語文字古雅兮心適

表 一

字形 字音 字義 詞例
•ㄍㄟ 大笑聲. 笑噱噱
ㄎㄠ 拔取也 薅菜頭
ㄅ一ㄉ• 裂也 必痕
ㄍㄚㄅ 會合 敆藥方
ㄉㄨㄚ2 鳥獸肥 肥雋雋
ㄍㄞ。 犬怒聲 狗獷獷叫
ㄏㄨ• 暖也 燒煦煦
ㄎㄚㄇ3 黑也 烏黔黔
ㄎㄨㄟ 嘲也 笑悝
ㄌㄜ3 濁也 淖水溪
ㄓㄨㄣ3 扭轉 挋時鐘
ㄚㄉ 折也 抈斷
杯子 茶甌
ㄒㄨㄢ2 美玉 璿石
ㄎㄠ 抽彄
ㄆㄨ4 色澤不明 普色
ㄆ一4 乾硬的食物 飯糒
ㄏㄞ2 傷也 害篤篤
ㄍㄚ• 合也 佮意
ㄅㄨㄣ3 吹气也 歕古吹
ㄎ一ㄤ• 能幹 爾真慶
ㄍ一ㄚ3 人死 行去
ㄏㄨㄚ。- 扶著 按家
ㄌㄚ3 攪拌 櫟散
ㄒ一ㄢ- 厭倦 人孱孱
ㄌㄨㄚ- 多麼 車賴好開
ㄇㄨㄣ2 抿嘴笑 笑吻吻
ㄌㄨㄚ2 理髮也 律頭毛
ㄇㄠ4 用熱水燙 芼麵線
ㄌㄨㄇ- 混合 酒濫水

 

表 二

語詞 語音 語義
沃雨 Ak4 ho7 淋雨
一霎久仔 Tsit8 tiap4 ku a 片刻
少停 Sio ting5 稍等
早起 Tsa ki 早上
Ua3 晚.遲
Hia5 那邊.那
後生 Au7 si 兒子
該己 Kai ki3 自己
一世人 Tsi4 si3 lang5 一輩子
大志 Tai7 tsi3 事情
干紀(葛) Kan ki2(kat) 牽連.關係
扑拚 Pak4 pia3 努力.奮鬥
依原 I guan5 仍舊
定著 Tia7 tiok8 固定.一定
放雕 Pang3 tiau 揚言. 放空氣
爭差 Tsing tsa 差錯. 相差
看成 Kan sing5 教養.提攜
苦大 Ko3 lian5 tai7 很可憐的事
循序 Sun5 si3 平安.順利
構人怨 Ko3 liang5 uan3 到處惹人討厭
窵遠 Tiau3 uan2 遙遠.遠隔
交關 Kau kuan 交易
含眠 Ham5 bib5 夢囈.夢遊
沒采 Bo5 tsai2 可惜
脫髆體 Ting3 pak te2 上身不穿衣
會使得 E3 sai2 tit4 可以.可行
會赴 E3 hu3 來得及
著力 Tiok8 lat8 吃力.費力
趁食 Tan3 tsiat8 掙食.謀生
瘸手瘸腳 Ke5 ka ke5 tsiu2 手腳傷殘
婀娜/呵咾/譽勞 O lo2 贊美
也未 Ia2 be7 還沒有
莫得 Bue7 tit4 不可
King2 選擇
Liam3 捏人
tsu 布列
則個 Tsit4 e3 語尾助詞
am 遮住
Liam2 差一點,幾乎
Kam3 遮蓋
Piat4 跛行
就車 ㄐ一ㄨ ㄑ一ㄚ 上車
ㄇ一 潛水
ㄔㄨㄟ2 小竹條
依倚 一 ㄨㄚ2 依靠
時行 ㄒ一2 ㄍ一ㄚ2 流行
後日 ㄠ3 以後

 

 

表 三

字 形 / 語 詞 字 音 字 義 備 註
kui 碰 到 鋒 利 而 受 傷 荀 子 <榮 辱> : 廉 而 不 貴 者, 劌 也
鄉鄉 Hiuong2 匆 忙, 突 然 "鄉 鄉 而 飽 矣" - 註: 趨 飲 食 貌.
piang 盛, 大, 好, 棒 (大 逢)
填填 Ti2 盈 滿 之 容
鄉也 Hioung7 ya5 從 前, 剛 才 <儒 效> : 鄉 也 混 然, 涂 之 人 也.
案然 An ni 如 此, 這 樣 <王 制> : 案 然 修 仁 義 …
kuo "一 塊 人" - 一 個 人 <君 道> : 塊 然 獨 坐,而 天 下 從 之..
譽勞 / 阿諛 / 呵咾 O2 lo4 稱 贊, 贊 美 史記 : 公 不 若 譽 秦 王 之 孝 …
Pe2 差 勁,實 力 楚 圍 雍 氏, 期 三 月 也, 今 三 月 不 能 拔, 是 楚 病 也.

 

 

表 四

字 形 /詞 字 音 字 義 / 詞 義 備 註
Hsyong2 燃 燒 東 西 史 記 <天 官> : 熊 熊 赤 色 有 光 …
發病 Pua2 pe 生病 <楚 世 家> : 楚 王 欲 走 … 懷 王 遂 發 病.
就車 Tsiu tsia 上車 <信 陵 君 列 傳> : 侯 生 視 公 子 色 終 不 變, 乃 謝 客, 就 車.
雜插 Tsap tsap 參 與 雜 事 <司 馬 相 如 列 傳> : 雜 插 其 間.
握(齷) 齪 Ak tsak 不 整 齊, 不 清 爽 豈 特 委 瑣 握 齪, 拘 文 牽 俗, 循 誦 習 傳 …
  物 柔 而 不 易 斷
  堅實也
  逃也
  閉目也
  濕也
甚貨   疑問詞
敢採   或然也
底時   何時也 "底" 為 疑 詞 , 唐 人 詩 詞 常 用 之.
者久   此時
也久   彼時
步頻   平素
闌珊   零星
料峭   物 之 小 也 蘇 軾 詩: 漸 覺 東 風 料 峭 寒.
約略   大概 白 居 易 詩: 與 君 約 略 說 杭 州.
倍墓   上 墓, 祭 墓
度晬   滿月
拔繳   事賭
對會   跟會
歸陳   合群
無采   可惜
罔度   且過活
襯采(請裁)   隨便
著癠   詈人詞
大儓   愚也
厚話   多話
停困   休息
傍壁   窮途
科頭   驕慢 史 記 <張 儀 列 傳> : 虎 鷙 之 士,
向望 Ng-bang 希望
拍歹 Phah-phai 損害
變面 Pin-bin 翻臉
歇困 Hioh-khun 歇困
那親像 Na chhin-chhiu 好像
同齊 Tang-che 一 道, 一 起
勿會 飫 Be ui 不 膩
講好勢 Kong ho-se 講 妥
頂日 Teng-jit 前 幾 天
若定 Na-tia/nia 而 已
 

台語漢字

林滿足老師  提供

**着**迹**媠**啉**刣**褿**噍**僫**捾**絚**坮**沯**嫼**挵**攑**躼**

**頕****(=妝)鮘**双**勅******(=款)****

an5絚**(恆):縛一下傷絚**。

ann3揞**:較揞**小可。

bai2嫼**:(禾黑)嫷嫼**無地比。

chang1**(=蔥):洋葱**。

chiang5沯**:水沯。

chiau5撨**:時間擱撨**看覓。

chong2/chong1怱**(=匆):怱碰(chong2-pong7),來去怱怱(chong1)

ci5糍**:麻糍**。麻餈(mua5-ci5)。

ciah4迹**(=跡):迹**爾濟人。

ciau5褿**:人攏褿到。

cinn2**:伊猶擱誠啙**

cioh4襀**:棉襀**被。

cong1/cng1**(=妝):**甲嫷檔檔。

cu7埾**:埾**(cu7-3)報紙

e5/le5/he5**:即個是我个**。

giah8攑**(揭):攑**竹蒿

go5**(=):聊聊仔鵞

kan2**(=嫻):

khau1剾**:剾**洗(khau1-se2)

Khih4砄**:砄**硞鏘(khih4-khok8-khiang1)

khiu2搝**:搝**衫仔裙。

khu5跔**:跔**屎礐(khu5-sai2-hak8)

khuan2欵**(=款):

kuann7捾**:捾**籃仔假燒金。

kui1**:歕雞胿**

li2**(=):內**。

lim1啉**:啉**燒酒。

ling5壠**(=壟):蕃薯壠**。

lo3躼**:躼躼長(軂)。

long3挵**:火車相挵**;挵**破鼓。

me1**:搣**塗豆(me1-thoo5-tau7)

oh4僫**:即款病誠僫**好。

pak8**:田贌**人作。

phoo7廍**(=廓)

piak4**:煏**無油。

sak4捒**:共同推捒**母語。

siang1**(=雙):双**双對對。

siann7墭**:捾墭**籃。

siau5佋**:講囂佋**話

sih4晣**:閃晣**(熾)的燈光

sui2媠**(=嫷):媠**姑娘仔。

ta1噍**:噍**吧哖事件。

tai1鮘**:鮕鮘**

tai5坮**:活活坮**死。

tam3**:頕**

Tau3        鬪**(=鬥):戰鬪**;       

thai5刣**:膨風水雞刣**無肉。

thik4勅**(=敕):

tho5迌**:chit4- tho5(迌**)

ting7**:戶**(碇)。

toh8/tioh8着**(=著):着是伊講。伊講了真着。

tua3摕**:摕**物件。

tuh4厾**:對腹肚厾**落去。

台語造字

chua7毛火:chua7一陣囡仔去公園散步。

bai2禾黑:嫷bai無地比。

peh4足百:peh4峘peh4下誠危險。

chit4:chit4迌**

kan2:查某kan2 仔。

 

 

(中 央)漢語拼音與注音符號對照

中央大學數學系單維彰教授整理


                    漢語拼音   與   注音符號   對照  

                    中央大學數學系單維彰教授整理

                    2000年10月15日更新

    一、   基  本  規  則

                                聲母 (CONSONANT)
    	
    	ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ  ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ  ㄍ ㄎ ㄏ  ㄐ ㄑ ㄒ  ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ  ㄗ ㄘ ㄙ
    	b  p  m  f   d  t  n  l   g  k  h   j  q  x   zh ch sh r   z  c  s
    	玻 坡 摸 佛  得 特 訥 勒  哥 科 喝  基 欺 希  知 蚩 詩 日  資 雌 思
    	
    				韻母 (VOWEL)
    	
    		ㄚ  ㄛ  ㄜ  ㄝ  ㄞ  ㄟ  ㄠ  ㄡ  ㄢ  ㄣ  ㄤ  ㄥ  ㄦ
    		a   o   e   e   ai  ei  ao  ou  an  en  ang eng er
    		啊  喔  鵝 (耶) 哀  紏  熬  歐  安  恩  昂 (亨) 兒
    	
    	    ㄧ  ㄧㄚ ㄧㄛ  ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
    	C+   i   ia   io   ie   iao  iu   ian  in  iang  ing
    	 +  yi   ya   yo   ye   yao  you  yan  yin yang  ying
    	    衣   呀   唷   耶   腰   憂   煙   因   央   英
    	
    	    ㄨ  ㄨㄚ ㄨㄛ  ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
    	C+  u    ua   uo   uai  ui   uan  un  uang  ong
    	 +  wu   wa   wo   wai  wei  wan  wen wang  weng
    	    屋   蛙   窩   歪   威   彎   溫   汪   翁
    	
    	    ㄩ  ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ ㄋㄩ  ㄌㄩ
    	C+  u   ue   uan  un   iong
    	 +  yu  yue  yuan yun  yong
        Z+                           nv   lv
    	    迂  約   冤   暈   雍    女   律
    	

    	C+ -> 前面帶有聲母的時候,       + -> 前面沒有聲母的時候,
        Z+ -> 中央法的特例





    二、  對  照  表

        ㄅㄥ    beng
        ㄅㄢ    ban
        ㄅㄚ    ba
        ㄅㄞ    bai
        ㄅㄤ    bang
        ㄅㄛ    bo
        ㄅㄨ    bu
        ㄅㄠ    bao
        ㄅㄟ    bei
        ㄅㄣ    ben
        ㄅ一    bi
        ㄅ一ㄝ  bie
        ㄅ一ㄥ  bing
        ㄅ一ㄢ  bian
        ㄅ一ㄠ  biao
        ㄅ一ㄣ  bin
        
        ㄆㄡ    pou
        ㄆㄥ    peng
        ㄆㄢ    pan
        ㄆㄚ    pa
        ㄆㄞ    pai
        ㄆㄤ    pang
        ㄆㄛ    po
        ㄆㄨ    pu
        ㄆㄠ    pao
        ㄆㄟ    pei
        ㄆㄣ    pen
        ㄆ一    pi
        ㄆ一ㄝ  pie
        ㄆ一ㄥ  ping
        ㄆ一ㄢ  pian
        ㄆ一ㄠ  piao
        ㄆ一ㄣ  pin
        
        ㄇㄡ    mou
        ㄇㄥ    meng
        ㄇㄢ    man
        ㄇㄚ    ma
        ㄇㄞ    mai
        ㄇㄤ    mang
        ㄇㄛ    mo
        ㄇㄨ    mu
        ㄇㄠ    mao
        ㄇㄟ    mei
        ㄇㄣ    men
        ㄇ一    mi
        ㄇ一ㄝ  mie
        ㄇ一ㄡ  miu
        ㄇ一ㄥ  ming
        ㄇ一ㄢ  mian
        ㄇ一ㄠ  miao
        ㄇ一ㄣ  min
        
        ㄈㄡ    fou
        ㄈㄥ    feng
        ㄈㄢ    fan
        ㄈㄚ    fa
        ㄈㄤ    fang
        ㄈㄛ    fo
        ㄈㄨ    fu
        ㄈㄟ    fei
        ㄈㄣ    fen
        
        ㄉㄡ    dou
        ㄉㄥ    deng
        ㄉㄢ    dan
        ㄉㄚ    da
        ㄉㄞ    dai
        ㄉㄤ    dang
        ㄉㄨ    du
        ㄉㄨㄥ  dong
        ㄉㄨㄢ  duan
        ㄉㄨㄛ  duo
        ㄉㄨㄟ  dui
        ㄉㄨㄣ  dun
        ㄉㄜ    de
        ㄉㄠ    dao
        ㄉㄟ    dei
        ㄉ一    di
        ㄉ一ㄝ  die
        ㄉ一ㄥ  ding
        ㄉ一ㄡ  diu
        ㄉ一ㄢ  dian
        ㄉ一ㄤ  diang
        ㄉ一ㄠ  diao
        
        ㄊㄡ    tou
        ㄊㄥ    teng
        ㄊㄢ    tan
        ㄊㄚ    ta
        ㄊㄞ    tai
        ㄊㄤ    tang
        ㄊㄨ    tu
        ㄊㄨㄥ  tong
        ㄊㄨㄢ  tuan
        ㄊㄨㄛ  tuo
        ㄊㄨㄟ  tui
        ㄊㄨㄣ  tun
        ㄊㄜ    te
        ㄊㄠ    tao
        ㄊ一    ti
        ㄊ一ㄝ  tie
        ㄊ一ㄥ  ting
        ㄊ一ㄢ  tian
        ㄊ一ㄠ  tiao
        
        ㄋㄡ    nou
        ㄋㄢ    nan
        ㄋㄚ    na
        ㄋㄞ    nai
        ㄋㄤ    nang
        ㄋㄨ    nu
        ㄋㄨㄥ  nong
        ㄋㄨㄢ  nuan
        ㄋㄨㄛ  nuo
        ㄋㄨㄟ  nui
        ㄋㄜ    ne
        ㄋㄠ    nao
        ㄋㄩ    nv
        ㄋㄩㄝ  nue nve
        ㄋㄟ    nei
        ㄋㄣ    nen
        ㄋ一    ni
        ㄋ一ㄝ  nie
        ㄋ一ㄡ  niu
        ㄋ一ㄥ  ning
        ㄋ一ㄢ  nian
        ㄋ一ㄚ  nia
        ㄋ一ㄤ  niang
        ㄋ一ㄠ  niao
        ㄋ一ㄣ  nin
        
        ㄌㄡ    lou
        ㄌㄥ    leng
        ㄌㄢ    lan
        ㄌㄚ    la
        ㄌㄞ    lai
        ㄌㄤ    lang
        ㄌㄨ    lu
        ㄌㄨㄥ  long
        ㄌㄨㄢ  luan
        ㄌㄨㄛ  luo
        ㄌㄨㄣ  lun
        ㄌㄜ    le
        ㄌㄠ    lao
        ㄌㄩ    lv
        ㄌㄩㄣ  lvn
        ㄌㄩㄝ  lue lve
        ㄌㄟ    lei
        ㄌ一    li
        ㄌ一ㄝ  lie
        ㄌ一ㄡ  liu
        ㄌ一ㄥ  ling
        ㄌ一ㄢ  lian
        ㄌ一ㄚ  lia
        ㄌ一ㄤ  liang
        ㄌ一ㄠ  liao
        ㄌ一ㄣ  lin
        
        ㄍㄡ    gou
        ㄍㄥ    geng
        ㄍㄢ    gan
        ㄍㄚ    ga
        ㄍㄞ    gai
        ㄍㄤ    gang
        ㄍㄨ    gu
        ㄍㄨㄥ  gong
        ㄍㄨㄢ  guan
        ㄍㄨㄚ  gua
        ㄍㄨㄞ  guai
        ㄍㄨㄤ  guang
        ㄍㄨㄛ  guo
        ㄍㄨㄟ  gui
        ㄍㄨㄣ  gun
        ㄍㄜ    ge
        ㄍㄠ    gao
        ㄍㄟ    gei
        ㄍㄣ    gen
        
        ㄎㄡ    kou
        ㄎㄥ    keng
        ㄎㄢ    kan
        ㄎㄚ    ka
        ㄎㄞ    kai
        ㄎㄤ    kang
        ㄎㄨ    ku
        ㄎㄨㄥ  kong
        ㄎㄨㄢ  kuan
        ㄎㄨㄚ  kua
        ㄎㄨㄞ  kuai
        ㄎㄨㄤ  kuang
        ㄎㄨㄛ  kuo
        ㄎㄨㄟ  kui
        ㄎㄨㄣ  kun
        ㄎㄜ    ke
        ㄎㄠ    kao
        ㄎㄣ    ken
        
        ㄏㄡ    hou
        ㄏㄥ    heng
        ㄏㄢ    han
        ㄏㄚ    ha
        ㄏㄞ    hai
        ㄏㄤ    hang
        ㄏㄨ    hu
        ㄏㄨㄥ  hong
        ㄏㄨㄢ  huan
        ㄏㄨㄚ  hua
        ㄏㄨㄞ  huai
        ㄏㄨㄤ  huang
        ㄏㄨㄛ  huo
        ㄏㄨㄟ  hui
        ㄏㄨㄣ  hun
        ㄏㄜ    he
        ㄏㄠ    hao
        ㄏㄟ    hei
        ㄏㄣ    hen
        
        ㄐㄩ    jv ju
        ㄐㄩㄝ  jve jue
        ㄐㄩㄥ  jiong
        ㄐㄩㄢ  jvan juan
        ㄐㄩㄣ  jvn jun
        ㄐ一    ji
        ㄐ一ㄝ  jie
        ㄐ一ㄡ  jiu
        ㄐ一ㄥ  jing
        ㄐ一ㄢ  jian
        ㄐ一ㄚ  jia
        ㄐ一ㄤ  jiang
        ㄐ一ㄠ  jiao
        ㄐ一ㄣ  jin
        
        ㄑㄩ    qv qu
        ㄑㄩㄝ  qve que
        ㄑㄩㄥ  qiong
        ㄑㄩㄢ  qvan quan
        ㄑㄩㄣ  qvn qun
        ㄑ一    qi
        ㄑ一ㄝ  qie
        ㄑ一ㄡ  qiu
        ㄑ一ㄥ  qing
        ㄑ一ㄢ  qian
        ㄑ一ㄚ  qia
        ㄑ一ㄤ  qiang
        ㄑ一ㄠ  qiao
        ㄑ一ㄣ  qin
        
        ㄒㄩ    xv xu
        ㄒㄩㄝ  xve xue
        ㄒㄩㄥ  xiong
        ㄒㄩㄢ  xvan xuan
        ㄒㄩㄣ  xvn xun
        ㄒ一    xi
        ㄒ一ㄝ  xie
        ㄒ一ㄡ  xiu
        ㄒ一ㄥ  xing
        ㄒ一ㄢ  xian
        ㄒ一ㄚ  xia
        ㄒ一ㄤ  xiang
        ㄒ一ㄠ  xiao
        ㄒ一ㄣ  xin
        
        ㄓ      zhi
        ㄓㄡ    zhou
        ㄓㄥ    zheng
        ㄓㄢ    zhan
        ㄓㄚ    zha
        ㄓㄞ    zhai
        ㄓㄤ    zhang
        ㄓㄨ    zhu
        ㄓㄨㄥ  zhong
        ㄓㄨㄢ  zhuan
        ㄓㄨㄚ  zhua
        ㄓㄨㄞ  zhuai
        ㄓㄨㄤ  zhuang
        ㄓㄨㄛ  zhuo
        ㄓㄨㄟ  zhui
        ㄓㄨㄣ  zhun
        ㄓㄜ    zhe
        ㄓㄠ    zhao
        ㄓㄟ    zhei
        ㄓㄣ    zhen
        
        ㄔ      chi
        ㄔㄡ    chou
        ㄔㄥ    cheng
        ㄔㄢ    chan
        ㄔㄚ    cha
        ㄔㄞ    chai
        ㄔㄤ    chang
        ㄔㄨ    chu
        ㄔㄨㄥ  chong
        ㄔㄨㄢ  chuan
        ㄔㄨㄚ  chua
        ㄔㄨㄞ  chuai
        ㄔㄨㄤ  chuang
        ㄔㄨㄛ  chuo
        ㄔㄨㄟ  chui
        ㄔㄨㄣ  chun
        ㄔㄜ    che
        ㄔㄠ    chao
        ㄔㄣ    chen
        
        ㄕ      shi
        ㄕㄡ    shou
        ㄕㄥ    sheng
        ㄕㄢ    shan
        ㄕㄚ    sha
        ㄕㄞ    shai
        ㄕㄤ    shang
        ㄕㄨ    shu
        ㄕㄨㄢ  shuan
        ㄕㄨㄚ  shua
        ㄕㄨㄞ  shuai
        ㄕㄨㄤ  shuang
        ㄕㄨㄛ  shuo
        ㄕㄨㄟ  shui
        ㄕㄨㄣ  shun
        ㄕㄜ    she
        ㄕㄠ    shao
        ㄕㄟ    shei
        ㄕㄣ    shen
        
        ㄖ      ri
        ㄖㄡ    rou
        ㄖㄥ    reng
        ㄖㄢ    ran
        ㄖㄤ    rang
        ㄖㄨ    ru
        ㄖㄨㄥ  rong
        ㄖㄨㄢ  ruan
        ㄖㄨㄛ  ruo
        ㄖㄨㄟ  rui
        ㄖㄨㄣ  run
        ㄖㄜ    re
        ㄖㄠ    rao
        ㄖㄣ    ren
        
        ㄗ      zi
        ㄗㄡ    zou
        ㄗㄥ    zeng
        ㄗㄢ    zan
        ㄗㄚ    za
        ㄗㄞ    zai
        ㄗㄤ    zang
        ㄗㄨ    zu
        ㄗㄨㄥ  zong
        ㄗㄨㄢ  zuan
        ㄗㄨㄛ  zuo
        ㄗㄨㄟ  zui
        ㄗㄨㄣ  zun
        ㄗㄜ    ze
        ㄗㄠ    zao
        ㄗㄟ    zei
        ㄗㄣ    zen
        
        ㄘ      ci
        ㄘㄡ    cou
        ㄘㄥ    ceng
        ㄘㄢ    can
        ㄘㄚ    ca
        ㄘㄞ    cai
        ㄘㄤ    cang
        ㄘㄨ    cu
        ㄘㄨㄥ  cong
        ㄘㄨㄢ  cuan
        ㄘㄨㄛ  cuo
        ㄘㄨㄟ  cui
        ㄘㄨㄣ  cun
        ㄘㄜ    ce
        ㄘㄠ    cao
        ㄘㄣ    cen
        
        ㄙ      si
        ㄙㄡ    sou
        ㄙㄥ    seng
        ㄙㄢ    san
        ㄙㄚ    sa
        ㄙㄞ    sai
        ㄙㄤ    sang
        ㄙㄨ    su
        ㄙㄨㄥ  song
        ㄙㄨㄢ  suan
        ㄙㄨㄛ  suo
        ㄙㄨㄟ  sui
        ㄙㄨㄣ  sun
        ㄙㄜ    se
        ㄙㄠ    sao
        ㄙㄣ    sen
        
        一      yi
        一ㄝ    ye
        一ㄡ    you
        一ㄥ    ying
        一ㄢ    yan
        一ㄚ    ya
        一ㄞ    yai
        一ㄤ    yang
        一ㄛ    yo
        一ㄠ    yao
        一ㄣ    yin
        
        ㄨ      wu
        ㄨㄥ    weng
        ㄨㄢ    wan
        ㄨㄚ    wa
        ㄨㄞ    wai
        ㄨㄤ    wang
        ㄨㄛ    wo
        ㄨㄟ    wei
        ㄨㄣ    wen
        
        ㄩ      yu
        ㄩㄝ    yue
        ㄩㄥ    yong
        ㄩㄢ    yuan
        ㄩㄣ    yun
        
        ㄚ      a
        
        ㄛ      o
        
        ㄜ      e
        
        ㄞ      ai
        
        ㄠ      ao
        
        ㄡ      ou
        
        ㄢ      an
        
        ㄣ      en
        
        ㄤ      ang
        
        ㄦ      er



 
回本頁開頭

回首頁古雅臺語人  


奇文共賞--駱英的臺文(抒情篇) 疑 義 相 析
奇文共賞--駱英的臺文(記事篇) 好 站 連 結
奇文共賞--駱英的臺文(說理篇) 開 卷 有 益
奇文共賞--駱英的臺文(翻譯篇) 緣 起 心 語
奇文共賞--駱英的臺文(俗諺篇) 教 學 工 坊
奇文共賞--駱英的臺文(笑話篇) 訪 客 留 言
奇文共賞--駱英的臺文(台語詩) 四 海 兄 弟
奇文共賞--董峰政的臺文 尋 幽 訪 勝
奇文共賞--郭清誥的臺譯文 奇文共賞--林滿足的臺文

update 2001-12-2